No exact translation found for احتجاج عمالي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic احتجاج عمالي

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The Office received complaints that the security forces used excessive force in controlling labour protests.
    وتلقى المكتب شكاوى من أن قوات الأمن استخدمت القوة بشكل مفرط في محاولاتها للسيطرة على تظاهرات الاحتجاج العمالية.
  • In Monrovia, on 10 September, activities were temporarily disrupted as workers at the Freeport protested over a pay dispute.
    وفي مونروفيا، تعطلت الأنشطة مؤقتا في 10 أيلول/سبتمبر بسبب احتجاج العمال في فريبورت بشأن نزاع خاص بالأجور.
  • (c) On trade unionists, protests over workers' rights and the right to strike:
    (ج) بشأن أفراد النقابات العمالية، والاحتجاجات بشأن حقوق العمال والحق في الإضراب:
  • Only weeks beforehand, the chief public prosecutor had ordered the release of Al-Mahalla demonstrators and Internet activists who had called for a general strike as part of the textile workers` protests.
    وقبل أسابيع من ذلك أصدر المدعي العام أمر الإفراج عن متظاهري المحلة الكبرى وعن نشطاء ينشطون على شبكة الانترنت كانوا يدعون ضمن إطار احتجاجات عمال النسيج إلى القيام بإضراب عام.
  • Moreover, UNIOSIL training and mentoring in crowd control has improved the capacity of the police to manage mass actions of civil disobedience, including student demonstrations and worker protests.
    وعلاوة على هذا، فإن أعمال التدريب والرصد التي يقوم بها المكتب المتكامل في مجال مراقبة الجماهير قد حسنت من قدرة الشرطة على معالجة الأعمال الجماهيرية الخاصة بالعصيان المدني، بما في ذلك مظاهرات الطلبة واحتجاجات العمال.
  • She remarked on the use of force by Colombian security forces in controlling labour protests and the abusive arrests of trade unionists by the police (see E/CN.4/2002/106/Add.2, para.
    وأبدت ملاحظات على استخدام القوة من جانب قوات الأمن الكولومبية في السيطرة على الاحتجاجات العمالية، والاحتجازات التعسفية للنقابيين التي تقوم بهــا الشـــرطـة (انظر E/CN.4/2002/106/Add.2، الفقرة 115).
  • With other bonded labourers, he organized a protest strike.
    وقام بتنظيم إضراب احتجاج مع غيره من العمال المستعبدين.
  • The Forum further stated that the rights to assembly and to association are frequently flouted, and the use of violence and intimidation by law-enforcing agencies to suppress worker protests is not uncommon.
    كما أشار المحفل إلى أن الحق في التجمع وتكوين الجمعيات يستخفُّ به في كثير من الأحيان، وأن لجوء وكالات إنفاذ القانون إلى العنف والترويع لقمع الاحتجاجات العمالية أمر ليس بغريب.
  • According to COHRE, there is also cause for concern over the practice of criminalizing social movements, labour and land protests by poor and indigenous groups.
    وأفاد المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء أن مما يدعو أيضاً إلى القلق الممارسة المتصلة بتجريم ما ينظِّمه الفقراء وجماعات الشعوب الأصلية من حركات اجتماعية واحتجاجات عمالية ومتعلقة بالأراضي(50).
  • Hence 99 in 100 Senate seats were won by representatives of the “Solidarity” Civic Committee, a new political force born out of the August 1980 worker protests in Poland.
    ومن ثم، فازت اللجنة الوطنية ”التضامن“ بـ 99 من أصل 100 مقعد في مجلس الشيوخ، وكانت هذه اللجنة قوة سياسية جديدة انبثقت عن احتجاجات العمال في آب/أغسطس 1980 في بولندا.